1NCTLGFVER $$VER: scion.catalog 3.0 (12 Jun 95) italiano Ricerca Persona Nuova Persona Canc. Persona Primo Matrimonio Genit./Fratelli Coniuge/Figli Lista Fam... Sel. Famiglia... Cognome Nome/i Sesso Data Nasc. Data Morte Editare Note Vedere Immagine Ricerca Fam. Imp. Coniuge Agg.re Figlio Elimin. Figlio Dissolvere Fam. Nuovo Matrim. Lista Persone... Sel. Persona... Annulla Annulla Edita Mostra Salva Accetta Ferma Precedente Success. Trova 1 Occupazione Commenti Riferimenti Celebrante Confermare "Nuova Persona" Nomi maiuscoli Nomi luoghi eventi maiuscoli "Trasporto" cognomi Primo IRN: Primo FGRN: Ultimo IRN: Ultimo FGRN: Dettagli Familiari Dettagli Personali Sel. Persona... Sel. Famiglia... Ricerca Persona... Ricerca Coniuge... Database da Aprire File da Mostrare File da Editare Salva Database Editor da Utilizzare Visualizzatore da Utilizzare Selezionare una Persona Selezionare un Gruppo Familiare Selezionare un Matrimonio Rapp. in stampa... !Informazioni su Scion Genealogist Impostare il Range da Stampare Messaggio del Programma Selezionare Antenato Selezionare Discendente di Scegliere un Cognome... Progetto Nuovo Apri... Salva Salva come... Informazioni... Stampa Lista delle Persone Lista delle Famiglie Sommario Personale Attuale Tutto Stato di Famiglia Diagramma dei discendenti Con IRN Senza IRN Albero Genealogico Preferenze Scegliere Editor... Scegliere Visualizzatore... Impostare Comportamento... Extra Aggiungere Persone Fare spazio per 10 Fare spazio per 20 Colori Pietra Rosato Menta Azzurro *E' necessario AmigaDOS 2.04 (o superiore)! %L'help in linea non disponibile -L'help in linea non attualmente disponibile "Impossibile aprire il file di help VNon pu essere create un'altra porta ARexx. Le funzioni ARexx non saranno disponibili. -Impossibile ricevere VisualInfo dallo schermo Editor non definito )Nessun file di note personali specificato Visualizzatore non definito -Nessun file di immagine personale specificato Aggiungere una nuova persona? Massimo numero raggiunto Cancellare questa persona? ACreare il primo gruppo familiare (matrimonio) per questa persona? )Nessun file di note familiari specificato -Nessun file di immagine familiare specificato OEliminare coniuge esistente e (opzionalmente) sostituirlo con un nuovo coniuge? 6La persona selezionata stata cancellata dal database 7Si sta tentando di sposare il Capofamiglia a s stesso! !Massimo numero di figli raggiunto !Eliminare il figlio selezionato? #Dissolvere questo gruppo familiare? BCreare un nuovo gruppo familiare (matrimonio) per il capofamiglia? ]Assicurarsi di aver salvato il database attuale prima di procedere. Si desidera continuare? eAssicurarsi di aver salvato il database attuale prima di caricarne un altro. Si desidera continuare? INome database non specificato. Salvare usando l'opzione "Salva come...". 7Nome file dell'editor o del visualizzatore troppo lungo %Il file incompleto stato cancellato Il file protetto in scrittura Errore nel salvataggio del file Nome database non specificato oAssicurarsi di aver salvato l'attuale database prima di uscire dal programma Si desidera uscire dal programma? Range specificato non valido !Si eccederebbe il numero massimo Fine della memoria YATTENZIONE: La memoria quasi esaurita! Si raccomanda di salvare il vostro database ORA! +Memoria insufficiente per questa operazione 2File gi esistente. Sovrascrivere il vecchio file? "Non un valido database per Scion jIl database stato salvato usando una versione pi moderna del programma. E' necessario aggiornare Scion! Rilevato errore numero %ld Si|No Riprova|Annulla Impossibile aprire %s 1Impossibile aprire %s versione %ld (o superiore) %Impossibile inizializzare i gadget %s !Impossibile allocare i gadget %s Impossibile inserire i men Nome Progetto: %s Nome Editor: %s Nome Visualizzatore: %s Versione Programma: %s Nome porta ARexx: %s Numero attuale di persone: %ld Numero attuale di famiglie: %ld (Spazio per circa %ld altre persone) ... record non assegnato Coniuge: Senzanome SEL. MATRIMONIO SEL. FAMIGLIA SEL. PERSONA SEL. ALTRO EDITARE DATABASE STRUMENTI Intorno al Prima Scion Genealogist Versione %s 1993..95 Robbie Akins Traduzione a cura di Andrea Mansella. Questo programma gratuito. Diffondetelo, ma non vendetelo! La stampante non online La stampante senza carta 5Impossibile accedere alla stampante. E' forse in uso? Pagina: Rapporto stampato il: Nome della Persona Lista Famiglie nel Database Nome del Capofamiglia Nome del Coniuge Sposato/a Nato/a: Luogo: Morto/a: Sepolto/a: Sommario Personale Nessun matrimonio presente Altri Matrimon Stato di Famiglia CAPOFAMIGLIA: CONIUGE: Genitori %E' presente soltanto un matrimonio. DETTAGLI SUI FIGLI Spst: CNIG: Nome: Nato: Mrto: |n: |_______________________________ E |s: _______________________________|m: _______________________________ c |n: | | c |s: |_______________________________| |m: |_______________________________ E | n: _______________________________| m: _______________________________ |d: | |n: |_______________________________ E | | |s: | |_______________________________|m: _______________________________ _______________________________ n: |_______________________________| | | m: |_______________________________ E| | n: |b: | m: _______________________________ |_______________________________| |n: |_______________________________ E | |s: | _______________________________|m: _______________________________ c | |n: | | c | |s: |_______________________________| | |m: |_______________________________ E | | n: |_______________________________| m: _______________________________ d: | |n: |_______________________________ E | |s: |_______________________________|m: _______________________________ c n: |_______________________________| m: |_______________________________ E n: E m: Mostr.tutto Mostr.solo -> STATISTICHE MORTO/A VIVENTE? Impostare Modo Schermo... Impostare Tasti Funzione... Alfabetico Numerico Tipo Ordinamento Diagramma Cronologico Soltanto date esatte Tutte le date Lista eventi alla stessa data Diagramma Ahnentafel Solo noti Includere ignoti Diagramma Progenie Lista Anniversar Eccezioni sui Nomi... Stampa su file Rendere schermo pubblico Finestre "Shanghai" Schermo di fronte Nascita Battesimo Morte Sepoltura Luogo Liv. educat. Religione Morto/a di Matrimon Figli Fratelli Padre Madre Coniuge Fidanzamento Matrimonio Terminato Mot. Termine Sconosc. Nessuno Divorzio Separaz. Annull. Dur. Matr. Capof. Coniu. Figli "Memoria" liste Stampa Aggiungi Cancella Selezionare Figli Selezionare File da Stampare Apri File Preferenze Salva File Preferenze 'Prego chiudere tutte le finestre aperte ha gi genitori definiti /Si sta tentando di porre figlio di s stesso un genitore del Capofamiglia un genitore del Coniuge stato sposato per il massimo numero di volte uno dei figli della famiglia figlio di uno dei figli della famiglia )Nessun file specificato su cui "stampare" Battesimo: Lista persone nel Database Ordine Contratto: Lista Cronologica degli Eventi Nome Progetto: -Lista degli Eventi occorsi alla Medesima Data Testimone